Если вы внимательно читаете английские газеты и/или смотрите спортивные телепередачи, то наверняка заметили, что один авторы называют словами “Soccer” и “Football” одну и ту же игру, а другие — совершенно разные. Сегодня мы с вами и разберемся, есть ли между ними разница.И для этого подробнее рассмотрим два термина и две разные игры. На самом деле, Soccer и Football - это один и тот же вид спорта. Но в Соединенных Штатах имеет совершенно друга игра - “американский футбол”, отличная от «футбола», в который играют в других частях мира...

Выучили слово football и думаете, что теперь везде объяснитесь? Как бы не так. В США вас пошлют смотреть совсем другую игру. А в Англии обидятся, если скажете soccer. Разбираемся, как не опозориться в разных странах. Представьте: вы прилетаете в Нью-Йорк, видите на улице парней с овальным мячом и говорите: "Cool football game!" Вас поправят: "It's football, but not soccer". Вы в замешательстве. А если в Лондоне скажете "Let's play soccer", местные скривятся: "It's football, old chap". Всё дело...