Выучили слово football и думаете, что теперь везде объяснитесь? Как бы не так. В США вас пошлют смотреть совсем другую игру. А в Англии обидятся, если скажете soccer. Разбираемся, как не опозориться в разных странах. Представьте: вы прилетаете в Нью-Йорк, видите на улице парней с овальным мячом и говорите: "Cool football game!" Вас поправят: "It's football, but not soccer". Вы в замешательстве. А если в Лондоне скажете "Let's play soccer", местные скривятся: "It's football, old chap". Всё дело...

Всем привет! Ловите подборку 50 слов, которые по-разному переводятся на британский и американский английский 1. кроссовки британский английский: trainers американский английский: sneakers 2. свитер британский английский: jumper, pollover американский английский: sweater 3. жилет британский английский: waistcoat американский английский: vest 4. подтяжки британский английский: braces американский английский: suspenders 5. картофель фри британский английский: chips американский английский: french fries 6...