Обычно для россиян не составляет проблем понимание белорусского языка. Однако существуют так называемые слова-обманки, которые могут ввести в заблуждение человека, мало знакомого с мовой. Вот десять таких слов из числа моих самых любимых. Гулять На белорусском языке это слово звучит как "гуляць" и означает оно "играть". "Я гуляю ў футбол" значит "Я играю в футбол". Ангельский Помните, у Крылова было "и ангельский быть должен голосок"?.. В белорусском языке тоже есть слово "ангельскій", но к ангелам оно не имеет никакого отношения...

Мы давно привыкли к данности о том, что белорусов нет в топ-чемпионатах Европы. Они закончились после Кутузова и Глеба, которые сверкали на самом верху. После Кривца и Черника, которые еще поиграли в чемпионате Франции в "нулевых", но каких-то значимых целях говорить не приходилось. После — ничего. И, тем не менее, в Германии, Испании, Италии все еще играют белорусы. Правда, отнюдь не в элитных дивизионах. ГЕРМАНИЯ Жан-Рафаэль Щербаковский — "Галлешер", Д3 Артем Окулевич — "Бюдельсдорфер", Д6 Халед...