322 читали · 3 дня назад
Разоблачены! 9 историй, когда личная жизнь футболистов стала публичной катастрофой
Их ловили на изменах, скрытых детях, фейковых браках и шокирующих сторис. Эти футболисты думали, что смогут сохранить личное в тайне — но мир увидел их настоящими. Иногда — слишком настоящими. Футболисты живут под прицелом камер, но далеко не все из них готовы к жизни без секретов. Некоторые скрывали любовные романы, другие — двойную жизнь, третьи — оказались втянутыми в публичные конфликты с бывшими, друзьями или даже родителями. Разоблачения из их личной жизни оказывались не менее резонансными, чем забитые голы...
3 дня назад
Конор Ниланд. «Ракетка. В туре с «золотым поколением» тенниса — и остальными 99%». Пролог; 1. Посев
От переводчика Как вы уже, наверное, заметили, через каждые три книги о футболе я перевожу книгу о каком-то другом виде спорта, так сказать, отвлечение. И так совпало (как всегда), что сегодня это будет книга о теннисе — да, спустя всего неделю после одного из крупнейшего теннисных турниров и мечте самого автора! Вообще, в детстве, я смотрел любой спорт, даже женский баскетбол (как бы это ни не толеранто звучало спустя эти десятилетия), и теннис для меня это, прежде всего, противостояние Агасси и Сампраса и Женя Кафельников (ну и чуть-чуть, Курникова)...