Почему сборная Англии по футболу - это совсем не сборная Великобритании? Как так получилось, об этом тоже узнаем в этой заметке. Вероятно только у нас существует это слепое пятно. Потому что Англией мы по старой привычке называем Великобританию (Great Britain) или Соединённое Королевство (United Kingdom). Когда мы говорим Англия, то почти всегда имеем в виду всю Великобританию. Британию (как ещё иногда её называем). Поэтому, если люди, не очень интересующиеся футболом, слышат про сборную Англии, то часто думают, что речь идёт о сборной Великобритании...

Привет, англофилы! Я думаю, что все так или иначе встречались с обоими словами в английском языке - soccer и football. Многие не понимают зачем нужны два слова для обозначения одного и того же вида спорта. Сейчас разберемся. Проблема в том, что в двух основных англоязычных странах - Великобритании и США - по разному понимают слово "футбол". Происхождение самого слова - это комбинация двух английских слов: foot - стопа/ступня, ball - мяч. Тут никаких секретов. Однако "football" является именно футболом в его изначальном пониманиии, где 20 человек пинают мяч полтора часа, только в Англии...