Сначала о терминах. В китайском есть два близких по звучанию понятия, которые по-русски записываются одинаково: Инлун (应龙, Yìng Lóng) и Инлун (迎龙, Yíng Lóng). Первое — «крылатый дракон» китайской мифологии, священное существо. Он служил Жёлтому императору (黄帝, Huáng Dì), убил Чию (蚩尤, Chī Yóu) и помогал Великому Юю (大禹, Dà Yǔ) усмирять воды. Он воплощает «дракона, откликающегося на небесный мандат». Второе — ритуальное действие, «встреча дракона-божества», которое известно по народным молитвам о дожде и по праздникам...

Доктор Чжэн предлагает простой и недооценённый рецепт: свежий имбирь (生姜, shēngjiāng), сваренный в воде. Такой отвар служит направленным средством для работы с Холодом (寒, hán) в теле. ⠀ Если вы мёрзнете, у вас холодные руки и ноги, ноют суставы в сырую погоду или менструации проходят тяжело и с болью, этот отвар стоит взять на заметку. Возьмите свежий имбирь, примерно 15 граммов (кусок размером с большой палец). С кожурой (姜皮, jiāngpí) есть нюанс: по ТКМ она имеет холодную природу, а мякоть тёплую...