The Ural keeper surprised fans by stepping up to take the kick himself and firing it into the top corner He becomes the first goalkeeper in Russian football history to score a free kick

В английских правилах IFAB оба варианта относятся к free kicks: direct и indirect. В русской футбольной речи это штрафной и свободный соответственно. Ошибка возникает, когда любое возобновление после нарушения называют штрафным и автоматически ждут прямого удара. Условный пример: команда получила свободный перед штрафной. Можно подготовить комбинацию с короткой передачей партнёру. Но нельзя считать, что сила удара или расстояние до ворот отменят требование дополнительного касания. Сначала выясняем вид стандарта, затем оцениваем результат...