Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

27 октября 2026 года. Поражение петербургского СКА от нижегородского «Торпедо» со счетом 3:4 вышло из разряда рядовых неудач регулярного чемпионата КХЛ благодаря откровенной реакции главного тренера. Андрей Разин после матча не стал защищать подопечных или прятаться за дежурными формулировками, а напрямую сравнил действия армейцев в концовке с начальной школой. За 14 секунд до финальной сирены, только что сравняв счет, петербуржцы умудрились забросить шайбу в чужую зону на нейтральную борьбу вместо контроля и получили смертельную контратаку...