Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

5 сентября 2026 года КХЛ открыла 19-й сезон, и матч между ярославским «Локомотивом» и челябинским «Трактором» мгновенно превратился в наглядное пособие по профессиональной деградации. При счете 3:1 в пользу хозяев челябинцы устроили показательный самострел, умудрившись схватить два малых штрафа за выброс шайбы за борт с интервалом в восемь секунд. Это не случайность, а диагноз, поставленный всей системе подготовки игроков, которые на льду превращаются в испуганных школьников. Анатомия этого эпизода демонстрирует полную потерю концентрации и животный страх перед системным давлением...