— Ты выйдешь за меня? — А ты выучишь английский? — Sure, I will, definitely, absolutely, yep, yeah... Друзья, давайте разберемся сначала, что же такое «yes» в английском языке. Все корни растут из колыбели цивилизаций — Древней Греции. Там же было придумано слово «gēse», которое переводилось примерно так: «наверное, может так быть».
Следовательно, четкого подтверждения чему-либо с помощью «yes» не сделаешь. Оно всегда будет размываться. Так вот случилось, что похожим значением (назовём его «ДА») обросли много слов и словосочетаний...
«Летели чуть больше двух часов, салон ТУ-154 был заполнен наполовину, середина марта – не время для отдыха на море… (начало истории - https://dzen.ru/a/Zx3q24qNJRLsCEUS) Спать не хотелось, пассажир отлежал все бока в спецприёмнике, упражняясь в узбекском, таджикском и киргизском языках. Бывший прапорщик нашёл себе достойных слушателей в виде сокамерников и охраны, развлекая народ рассказами об армейских похождениях. Мужчин, свободных и несвободных в передвижении, очень интересовали немочки. Как они...