Первое известное наименование города эстов Таллин — это Колывань. Под этим именем он впервые встречается в трудах арабских географов в 1154 году. Так же его называли в большинстве русских летописей. Версий о происхождении этого названия несколько: от абсурдно-патриотической, появившейся в петровскую эпоху и утверждающей что Колывань — не что иное, как «Кола (ограда) Ивана», до других — что город был назван в честь легендарного богатыря Калева, встречающегося как в карело-финской («Калевала»), так и в эстонской мифологии (у эстонцев есть своя вариация «Калевалы»— «Калевипоэг»)...

В серии мультфильмов про русских богатырей встречается злодей по имени Колыван. Это имя (и отчество, образованное от него) упоминается в поздних русских былинах. Интересно выяснить, как с именем Колыван может быть связано географическое название – Колывань. Название Колывань в наши дни носит один из районных центров Новосибирской области. Однако поселок этот основан только в начале XVIII века, а былины, безусловно, возникли намного раньше. Этот топоним существовал еще в Древней Руси. Колыванью называли современный… Таллин...