Ярмарка талантов НХЛ, по итогам которой каждая франшиза, входящая в состав организации Гэри Беттмэна, застолбила за собой права на нескольких одарённых игроков 2002-2005 года рождения, состоялась в Нэшвилле более двух месяцев назад. Сейчас многие её участники уже забыли о событиях, происходивших с ними в первой половине лета, и полностью сосредоточились на выступлениях в новом сезоне. Однако поклонники команд лучшей лиги мира, только ожидающие выхода своих любимых игроков из отпуска, могут спокойно...

«Пожалуйста, я хочу, чтобы меня наказали», — шептала она, заливаясь слезами. Как же они не понимают, она должна быть наказана, только она одна. Привратник с удивлением смотрел на эту девушку. Молодая, с приятной наружностью, зачем она вернулась в тюрьму? Мари сама вернулась в тюрьму, откуда сбежала месяц назад, не смогла вынести мук совести. Пришлось отвести ее в камеру, а после этого привратник взял в руки дело этой девушки, пытаясь понять, за что же она так корит себя. Полное имя ее было Катарина Мария Флинт, дочь простого сапожника из Штральзунда...