Кардифф — молодая столица Уэльса, расположенная в уютной долине на берегу Бристольского залива. Основанная в 1955 году, она является лакомым кусочком для туристов, стремящихся приобрести горящие путевки в Великобританию в июле — в самый благоприятный для посещения страны месяц. В это время в Уэльсе устанавливается замечательная солнечная погода, благоприятствующая неспешным прогулкам по городу. Согласно археологическим данным, земли, на которых раскинулся современный Кардифф, были заселены еще 5 тысяч лет тому назад...

Ровно 80 лет назад, 13 ноября 1945 года, московское «Динамо» провело первый матч знаменитого турне по Великобритании – в Лондоне против «Челси». Вспоминаем главных героев британского путешествия бело-голубых и погружаемся в окружавшую его атмосферу. 23 сентября 1945 года завершился первый послевоенный чемпионат СССР по футболу, победителем которого стало московское «Динамо». Бело-голубые на одно очко опередили столичных армейцев, однако ЦДКА реабилитировался в Кубке СССР, обыграв в финале как раз динамовцев...