В ночь с 5 на 6 января 2011 года в американском городе Буффало, находящемся на самой границе США и Канады, состоялся финальный матч молодежного чемпионата мира по хоккею, в котором сошлись извечные соперники - сборные России и Канады. Канадцы, неистово поддерживаемые 18-тысячной публикой, ударно провели первые два периода, забросив три безответные шайбы в ворота Дмитрия Шикина. Понятное дело, что перед стартом третьего периода североамериканские хоккеисты мысленно уже примеряли на себя золотые медали, а местные болельщики ликовали в предвкушении скорого празднования чемпионства своих любимцев...

Максим Цыплаков принес «Айлендерс» победу над «Баффало». НХЛ. Регулярный чемпионат «Баффало» — «Айлендерс» — 3:4 (1:1, 0:2, 2:1) Голы: Козенс — 1 (бол., Зукер, Далин), 9:03 — 1:0. Хорват — 4 (Ли), 9:43 — 1:1. Цыплаков — 2, 25:25 — 1:2. Палмиери — 5 (бол., Цыплаков, Хольмстрем), 32:20 — 1:3. Зукер — 3 (Томпсон, Байрам), 45:27 — 2:3. Пажо — 2 (Хорват, Ли), 48:08 — 2:4. Пауэр — 3 (Маклеод, Байрам), 58:59 — 3:4. Нереализованный буллит: Зукер (Б), 45:01. Вратари: Леви — Сорокин. Штраф: 15 — 15. Броски: 35 (12+10+13) — 36 (10+15+11)...