Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что в русском мы спокойно говорим: «Я знал, что он придёт» — и все понятно. А в английском начинается какая-то магия: то will, то would, то вообще came вместо come. И вроде бы все слова знакомые, а в голове каша. Знакомо? На самом деле английский язык придумал хитрую штуку, которую называют Future in the Past. Звучит как оксюморон, но на деле — гениальный способ передать наше знание о будущем, которое мы имели в прошлом. Представьте, что вы смотрите старую фотографию и вспоминаете: «Тогда я точно знал, что мы встретимся снова»...

Хотите звучать как носитель, а не как учебник? Тогда запомните: not anymore — это для туристов. А no longer — для тех, кто чувствует язык. Разница — в одном слове, но пропасть в восприятии. Сегодня разберём, когда и как использовать эту конструкцию, чтобы вас не переспрашивали. В русском всё просто: «он больше не работает», «мы больше не друзья». Одна фраза на все случаи. В английском же три варианта, и каждый режет слух по-своему. Самый недооценённый — no longer (/nəʊ ˈlɒŋ.ɡər/ в Британии или /noʊ ˈlɔːŋ...