Борис Ходоровский Весь мир следил за погоней российского капитана «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина за казавшимся вечным рекордом Уэйна Гретцки. В матче против «Нью-Йорк Айлендерс» Ови забросил 895-ю шайбу в регулярном чемпионате НХЛ и обратился к публике с проникновенной речью: «Все фанаты по всему миру, русские! Мы сделали это!» Такие слова почему-то не устроили официальный аккаунт НХЛ в Европе. Фразу скорректировали, вырезав из нее "русских". Просто смешно! Болельщики ведь не просто читают титры с неудачным переводом с английского на английский, но и слышат слова Ови...

Андрей Сенченко "Вашингтон" обыграл "Питтсбург" в матче чемпионата НХЛ и ярко отметил первую домашнюю игру в новом сезоне. Для российского нападающего Александра Овечкина, накануне объявившего о завершении карьеры в лиге по окончании сезона, в столице США организовали особую церемонию. После двух подряд гостевых матчей в формате "бэк-ту-бэк", по итогам которых "Вашингтон Кэпиталз" обыграли "Каролину Харрикейнз" (5:2) и уступили "Тампа-Бэй Лайтнинг" (1:3), столичный клуб отметил старт нового сезона Национальной хоккейной лиги на своей площадке...