Борис Ходоровский Весь мир следил за погоней российского капитана «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина за казавшимся вечным рекордом Уэйна Гретцки. В матче против «Нью-Йорк Айлендерс» Ови забросил 895-ю шайбу в регулярном чемпионате НХЛ и обратился к публике с проникновенной речью: «Все фанаты по всему миру, русские! Мы сделали это!» Такие слова почему-то не устроили официальный аккаунт НХЛ в Европе. Фразу скорректировали, вырезав из нее "русских". Просто смешно! Болельщики ведь не просто читают титры с неудачным переводом с английского на английский, но и слышат слова Ови...

Александр Овечкин — возможно, величайший хоккеист в истории. Однако у россиянина есть интерес и к другим видам спорта. Например, к футболу. В 2022 году Александр даже выходил на поле в составе московского «Динамо» в товарищеском матче против «Амкала» из медиафутбола. Неудивительно, что в своей игре Овечкин всегда заимствовал что-то из футбола. А некоторым даже показались «слишком футбольными» его празднования голов. Вторая половина 2000-х, да и последующие годы прошли в НХЛ под знаком бомбардирского противостояния Овечкина и Сидни Кросби...