Александр Овечкин официально подтвердил то, о чем шептались в кулуарах НХЛ последние два года. Текущий сезон станет для него последним в составе «Вашингтон Кэпиталз» и последним в заокеанской карьере. 40-летний капитан столичного клуба завершает путь, который переписал историю не только североамериканского, но и мирового хоккея. Это не просто уход ветерана — это точка в целой геополитической и спортивной эпохе, когда российский атлет стал главной звездой американской лиги. Решение форварда объявить о завершении карьеры до стартового свистка домашнего матча — жест прагматичный и дальновидный...

Борис Ходоровский Весь мир следил за погоней российского капитана «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина за казавшимся вечным рекордом Уэйна Гретцки. В матче против «Нью-Йорк Айлендерс» Ови забросил 895-ю шайбу в регулярном чемпионате НХЛ и обратился к публике с проникновенной речью: «Все фанаты по всему миру, русские! Мы сделали это!» Такие слова почему-то не устроили официальный аккаунт НХЛ в Европе. Фразу скорректировали, вырезав из нее "русских". Просто смешно! Болельщики ведь не просто читают титры с неудачным переводом с английского на английский, но и слышат слова Ови...