30-летний французский биатлонист Эмильен Жаклен, пятикратный чемпион мира и олимпийский чемпион, с 1 мая начнет карьеру в велоспорте. Жаклен присоединится к молодежной команде Decathlon CMA CGM. Жаклен — давний фанат итальянского гонщика Марко Пантани. «Именно благодаря ему я захотел заняться спортом — велоспортом или лыжами, — признался биатлонист. — Его удаль, его стиль… Это всегда вдохновляло меня в молодости, я хотел быть как он». На недавних Олимпийских играх в Милане Жаклен обратил на себя внимание серьгой, которую носил покойный Пантани...

Тренерский штаб поставил французу жесткий ультиматум. Эксперименты олимпийского чемпиона по биатлону Эмильена Жаклена рискуют плохо закончиться. В конце марта француз решил приостановить карьеру, чтобы попробовать себя в велоспорте, а теперь находится в шаге от вылета из состава национальной команды. Заключение контракта с Decathlon CMA CGM завершилось для Эмильена Жаклена падением на тренировке, приведшим к перелому ключицы. О травме стало известно лишь несколько дней назад, и она оставалась практически...