В 1901 году в Англии был издан рассказ Артура Конан Дойля «Пустой дом», повествующий о возвращении Шерлока Холмса после поединка с профессором Мориарти у Рейхенбахского водопада. В произведении упоминается некое боевое искусство «бартису», которым владел злодей. Современный читатель, скорее всего, сочтет этот вид борьбы выдуманным. Но англичане начала XX века нисколько не удивились. Искусство самозащиты Дело в том, что на рубеже XIX-XX веков в Британии было создано и обрело популярность искусство самозащиты под названием «бартитсу»...

Когда Эндрю из Лос-Анджелеса сравнивает советскую экранизацию "Шерлока Холмса" с фантастическим "Лабиринтом Фавна" по силе воздействия, ему можно верить. Не будем спорить, сколь точны его ассоциации, но определённо зритель не кривит душой. Регулярно убеждаюсь, что западный непрофессиональный зритель (не кинокритик и не преподаватель университета) зачастую высказывает свои соображения о нашем кино без лишних предубеждений и реверансов по адресу "целевой аудитории" (профессуры или нью-йорских интеллектуалов)...