Вы видите finished и думаете «сделанный». Видите running и уверены, что это «бегущий». И попадаете в ловушку. Потому что за одной формой в английском языке может стоять четыре разные грамматические роли. Давайте разберем, почему наши русские аналоги здесь не работают и как перестать путаться. Вот вам свежий диалог из комментариев к нашим статьям про Perfect. Человек делится «лайфхаком»: «Чтобы понять Perfect, переводите буквально: I’ve finished the report = Я ИМЕЮ оконченный отчёт. Если "имеете" — это он и есть...

Нынче имя английской поп- и джаз-певицы Хелен Кейт Шапиро (род. 28.09.1946) обычно всплывает по большей части исключительно в связи с ранней концертной деятельностью ливерпульского вокально-инструментального квартета «Битлз». Однако, в начале весны 1963 года, когда битлы отправились в гастрольную поездку с Хелен Шапиро в качестве наемных аккомпаниаторов, ситуация выглядела несколько иначе. Битлы по сути дела были никто & звать никак. А вот Хелен Шапиро была «чудо-ребенком» британской эстрады. Под...