Рассказ о буднях неравнодушного эмигранта в Америке. Искалка незамедлительно выдаёт ответ о десятке нарушений правил игры в футбол с приложением формулы: две жёлтых = одна красная. Без всяких задних мыслей по программе своего хобби по сбору мусора я подобрал жёлтую ленту шириной в футбольную карточку и приладил её на чёрный покупной передний багажник своего «Пежо». Она контрастно светилась на черной сетке багажника, я укоротил её и закрепил. Медленно приходила мысля использовать её постоянно — как предупреждение не сорить на дорогах...

Желтые и красные карточки, которые мы считаем обязательным атрибутом футбольного матча, на самом деле появились только полвека назад — на чемпионате мира 1970 года в Мексике. Преж­де футболистов предупреждали, да и удаляли с поля исключительно в устной форме, что было, конечно, неудобно прежде всего для зрителей и телекомментаторов. Неразбериха возникала и непосредственно на поле — немец Рудольф Крайтлян, судивший на ЧМ-1966 матч Англия — Аргентина, так и не сумел втолковать южноамериканскому игроку Антонио Раттину, что выгнал его с поля...