Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Первая встреча между «Спартаком» и «Витязем» в нынешнем сезоне закончилась результативной победой москвичей — 4:3ОТ. В состав «Спартака» вернулся Вениамин Королёв, у «Витязя» Павел Десятков перетасовал все звенья атаки, кроме самой результативной тройки команды. Также подмосковная команда заявила тринадцатым нападающим 18-летнего Максима Ильичёва, лучшего снайпера «Русских Витязей» в нынешнем сезоне МХЛ. Начало игры стало настоящим разочарованием для хозяев. На исходе первой минуты встречи Михал Чайковски отправил шайбу в ворота «Витязь», однако запрос тренерского штаба гостей на «вне игры» перед голом оказался правильным — судьи отменили взятие ворот...