В английском языке часто встречаются фразы, которые очень сложно перевести по словам. Одной из таких фраз является "You bet!" [ю бэт]. Дословный перевод: "ты делаешь ставку". Но на самом деле американцы...

Сыграли на днях несколько партий в новинку от российского автора под названием Draw Pawn. Когда я увидел покерные карты и фишки, я скептически отнесся к игре, так как не большой фанат Покера. Но когда автор игры мне сказал, что из общего с Покером здесь только наличие комбинаций, я сразу заинтересовался. Давайте же посмотрим, что это за игра: В Draw Pawn игроки получают одинаковое количество фишек, а также выкладывают перед собой по одной карте Джокеров. В начале раунда игроки делают ставки (в первом раунде - 50, в каждом последующем она повышается на 25)...