Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Сейчас их намного меньше. Хоккей – единственный командный вид спорта, где лояльно относятся к дракам. Более-менее даже сейчас, а в 30-40 лет назад они вообще были практически нормой, частью тактики. Автор The New Yorker Адам Гопник однажды продвигал теорию, почему именно в нем так укоренились бои. Он утверждал, что хоккей – самый клановый и наиболее подверженный племенным правилам спорт. Одновременно показывал: насилие зарождалось с момента, когда игра только начинала развитие. История хоккея стартовала...