1371 читали · 5 лет назад
«Канада побеждает, потому что у нас есть честь, а у русских - нет», канадский хоккейный эксперт про сборную России
Дон Черри – канадский хоккейный эксперт. Также он был тренером и игроком в НХЛ. Сейчас работает на телевизионную компанию СВС и ведет одну из сегментов спортивной программы. Бывший комментатор недавно...
Это странное множественное число…
На эту заметку меня побудило чтение истории НХЛ – Национальной Хоккейной Лиги, основанной, как вы знаете, в 1917 году. Одной из самых старых команд в ней, не говоря о «Монреаль Канадиенс», завоевавших «Кубок Стэнли» ещё раньше, чем НХЛ была создана, и ведущих отсчёт своей истории с 1910 года, были «Кленовые Листья из Торонто». Никогда не замечали, как они пишутся по-английски? А пишутся они Toronto Maple Leafs. Но, секундочку, мы же с вами учили английский и прекрасно знаем, что множественное число от слова leaf (лист) – leaves (листья)...