"Лолита" - знаменитый роман Владимира Набокова, вершина его творчества. Книга стала редчайшим примером прорыва русского писателя в англоязычный литературный мир и закрепление в нем на верхних позициях. Так, в списке лучших романов Новейшей библиотеки США "Лолита" находится на четвертом месте. Однако, публикация скандальной книги сопровождалась определенными сложностями. В Штатах все попытки издать роман оказались неудачными: несколько крупных издательств прислали отказ. Редактор Паскаль Ковичи из "Викинг-пресс" даже написал Набокову, что за публикацию этой книги "мы все отправимся за решётку"...

- Инструкции? Правила? - удивленно спросил Алексей. - Какие еще правила? - Поскольку мы будем с тобой сотрудничать целую неделю, то неизвестно, что может произойти, — Анна смутилась, подбирая слова и пытаясь объяснить Алексею, что не хочет, чтобы он, например, пялился на ее грудь, лез целоваться или еще делал какие-то посягательства на ее личное пространство. У девушки с этим было очень строго. Она не любила легкомыслия. Очевидно, страсть к инструкциям сформировала в ее сознании определенные ограничения, которые Аня не могла преодолеть, и которые транслировались на всю ее жизнь...