Британец говорит «very interesting» — и вы думаете, что ему понравилась ваша идея. На самом деле он только что вежливо сообщил, что считает вас идиотом. Британский английский — это не язык, а система шифров. Слова здесь значат не то, что написано в словаре, а то, что принято в обществе. Вот 10 фраз, которые нужно переводить заново — если вы не хотите выглядеть туристом. 1. «Not bad» = восторг Если британец говорит «not bad», это не сдержанная похвала. Это высшая лига. «Quite good» может означать «очень хорошо», а может — «так себе»...

Новак Джокович рассказал о поиске баланса между профессиональной карьерой и личной жизнью. 24-кратный чемпион турниров «Большого шлема» признался, что именно семья стала причиной сокращения количества соревнований в его календаре. Сербский теннисист подчеркнул, что поддержка супруги играет ключевую роль в его возможности продолжать выступления на высшем уровне. Спортсмен отметил, что часто пропускает значимые события в жизни своих детей из-за плотного графика, что является для него непростым испытанием ...