Дайте телефон компании школьников в Осаке — два пальца «викторией» взлетят раньше, чем вы досчитаете до трёх. Наведите ту же камеру на прохожих в Москве — и получите спокойный серьёзный взгляд, который американец прочтёт как неприязнь, а мы — как обычную собранность. Поза перед объективом не инстинкт - это локальный «диалект», который мы изучаем с детства. Психологи Пол Экман и Уоллес Фризен показали это ещё в начале 1970-х: японские и американские студенты в одиночестве одинаково морщились от тяжёлого фильма, но при наблюдателе японцы уже прикрывали эмоции вежливой улыбкой...

Когда я пишу статьи, то постоянно пересматриваю свои фотографии. Недавно осознала, что у меня миллион фотографий, где я делаю знак V двумя пальцами. Не помню точно, откуда я узнала об этом знаке впервые. Возможно кто-то в моём окружении так делал или я увидела по телевизору. Но скорее всего это случилось, когда я начала изучать японский язык. Так делали японцы на фотографиях, а я начала повторять и поняла, что это прикольная поза для фото. Очень забавно получается, когда все люди на фотографии показывают знак V...