Ты должен быть бедным, должен быть безбашенным. Спать вполглаза всегда, и в уличной ночи́ Должен приметить лёгкую добычу, не открыв глаз И тогда, против ветра, бесшумно, незримо, В нужный момент удар нанести без раздумий. . Немного спустя, стиль придумай для себя: Клубный галстук, пожатие рук. Улыбка в уголке рта и открытый взгляд. Тебе должны верить все те, кому ты лжёшь, Чтобы в нужный момент ты мог В спину глупца вонзить свой нож. . Назад одним глазом ты всегда смотреть должен. Но становишься всё старше (старше, старше...

Вы замечали? Сказать «There is a table» легко. Но стоит появиться второму предмету — и в голове начинается спор: is или are? Хорошая новость: правило здесь проще, чем кажется. Смотреть нужно не на русский перевод, а на то, что стоит после конструкции. Эта конструкция говорит не о том, что предмет «там», а о том, что он существует, находится или есть в наличии. По-русски мы часто пропускаем «есть»: «На столе книга». По-английски так нельзя. Нужно: There is a book on the table. /ðeər ɪz ə bʊk ɒn ðə ˈteɪ...