– В 1996 году в полуфинале «Колорадо» победил «Детройт», который в регулярном чемпионате выиграл 62 матча. На тот момент это был рекорд НХЛ. – С той серии началось наше противостояние. Тогда Клод Лемье толкнул на борт Криса Дрэйпера, который получил тяжелые травмы. В следующих сезонах каждый матч «Колорадо» и «Детройта» превращался в одно из самых ожидаемых событий. За несколько дней до игры пресса подогревала обстановку. В сезоне-1996/1997 только и говорили, когда же «Детройт» отомстит за Дрэйпера...

Ненависть, ненависть, ненависть. До 1995 года «Детройт» и «Квебек» играли в разных конференциях и относительно редко пересекались – да и «Нордикс» на рубеже десятилетий были слишком слабы, чтобы из их матчей с уже богатым «Детройтом» получалось какое-то зрелище. В 1995-м «Квебек», самая результативная команда укороченного локаутного сезона, переехал со своего маленького рынка в Колорадо, где предприняли вторую попытку создать команду НХЛ. «Колорадо» – «Детройт» открывали регулярку-1995/96 – и «лавины» выиграли первый матч с новым брендом...