Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Мы привыкли, что драка — неотъемлемая часть хоккея. Регулярно в этом виде спорта игроки кулаками объясняют оппонентам их неправоту. Обычно потасовки заканчиваются для нарушителей удалением до конца игры. В редких случаях хоккеисты получают дисквалификацию на несколько матчей чемпионата. Но драка в матче хоккейных команд из Канады может привести одного из участников на скамью подсудимых. Он решил использовать против оппонента очень грязный приём. Так мужчины не поступают! Отомстил ударом коньком...