Перевод статьи журнала The Hockey News о дебюте Русской Ракеты за океаном – в материале "СЭ". Кирк Маклин выехал за ворота, чтобы остановить шайбу. Завладев ею, он осмотрелся. На какой-то момент он взял паузу. Подобное за свою карьеру вратарь проделывал множество раз. Обычный игровой момент. Рутина. Но то, что произошло дальше, в тот ноябрьский вечер 1991 года, он не забудет никогда. Через мгновение к Маклину примчался новичок "Ванкувера". Он устремился к шайбе, выхватил ее у вратаря и умчался вперед...

Его окрестили «Русской ракетой», а его пылающая скорость и игровая доблесть сделали Павла Буре звездой как в Национальной хоккейной лиге, так и на международной арене. Павел Буре родился в Москве. Отец Павла выступал за сборную СССР в плавании на Олимпийских играх 1968, 1972 и 1976 годов, завоевав при этом четыре медали. Дед Павла также участвовал в Олимпийских играх в качестве вратаря сборной Советского Союза по водному поло. В то время, как у его отца были свои замыслы на Павла, чтобы он пошел...