Георгий Артмеладзе повествует о трагической кончине Давиде Астори, игравшего за «Фиорентину» и сборную Италии. Вот Джованни Симеоне, сын известного тренера, пришел к столу. Следом за ним показался защитник Кристиано Бираги. Милан Бадель и Жордан Верету поздоровались со своими партнерами и присели на места. Вся команда оказалась в сборе, кроме одного человека – 31-летний капитан и сердце «Фиорентины» Давиде Астори, обычно невероятно пунктуальный, до сих пор не вышел из гостиничного номера. «Эх, Давиде, ну и ты соня» - в шутку пронеслось в голове защитника Витора Уго...

На пути к богатству Фрэнк Каупервуд видит перед собой два труднопреодолимых препятствия – возраст и отсутствие солидных связей в обществе. Пришедшей к нему Беренис он дарит старинное обручальное кольцо. После ухода девушки Фрэнк размышляет о том, что ему делать со своей дрезденской возлюбленной – Арлет Уйэн. Он решает порвать с ней, но по-прежнему поддерживать финансово музыкальный талант девушки. На следующий день Фрэнк и Беренис становятся любовниками и решают вместе уехать в Лондон. Каупервуд...