Максим Цыплаков в результате обмена перешел в «Калгари». Карьера Максима Цыплакова в Северной Америке началась стремительно. В дебютном сезоне за «Айлендерс» российский форвард набрал 35 (10+25) очков в 77 матчах. Но важнее статистики было другое: он сразу закрепился в составе и ни разу не ездил в фарм-клуб. Однако дальше карьера пошла по менее приятному сценарию. Потеря доверия на Лонг-Айленде привела к обмену в «Нью-Джерси». Подъема в новой команде не последовало. «Девилз» явно рассчитывали увидеть...

Российский нападающий Максим Цыплаков прокомментировал свой уход из «Нью-Джерси Дэвилз». Игрок признался, что сам инициировал переход в «Калгари Флэймз» из-за отсутствия игровой практики. Форвард отметил, что не был удивлен сделке, так как ожидал нового вызова после того, как перестал получать реальные возможности проявить себя в составе «Дэвилз» . По словам хоккеиста, он просто доигрывал сезон в предыдущем клубе. Максим Цыплаков СЭЯ сам запросил обмен, поэтому не удивился такому решению и просто ждал нового вызова...