«You bet»: фраза, которая звучит как ставка, а работает как «конечно»
Слышится «You bet!» — и на секунду кажется, что речь о пари. Ставка, азарт, риск. Но в реальном разговоре у этой фразы почти нет отношения к деньгам. Она означает уверенное «конечно», дружеское «не за что» или эмоциональное «ты абсолютно прав». История уходит в середину XIX века. В американском английском появилось выражение «you bet» как сокращение от более длинных конструкций вроде «you bet your life» или «you bet your boots». Первое упоминание в значении «будьте уверены» относится примерно к 1857 году, и тогда его называли калифорнийским сленгом...
2 дня назад
Друзья, если вам пишет вот такой бот, не ведитесь
Уже разобрали их на Хабре, они пытаются продвинуть "ставки на спорт" на левом сайте с гарантированным проигрышом. Кстати, почему ставки на спорт у нас до сих пор не запрещены на законодательном уровне