Перед каждой раскаткой я всматривался в толпу и пытался понять, что именно они видят. Что реально они видят с трибун? Видят ли они порезы на моих руках, пятна крови на шнурках коньков, которые я перевязывал раз за разом? Видят ли он мешки под моими глазами из-за того, что уже пятую ночь подряд я сплю не более двух часов? Видят ли они боль, которую я переживаю, не находя в себе сил в очередной раз сказать тренеру, что я так больше просто не могу? Я 11 лет провел в НХЛ. И до последнего времени жил...

Мой перевод, первый. Предисловие к книге "Война в Небесах" Кайла Гриффита. Это https://selfdefinition.org/colin-wilson/Colin-Wilson-War-In-Heaven.pdf оригинал текста. Вступление к книге Кайла Гриффита «Война в Небесах. Скрытая Коллегия.» «Война в Небесах» представляет совершенно революционное представление о природе духовной реальности. Этот материал получен посредством автоматического письма. Содержит более ясную, детализированную информацию, чем большинство подобных книг. Сам тон этого текста куда более воинственный и спорный...