Каламбуры это, конечно, хорошо, но что кроется в переводе самых «смешных» на русский лад слов? Футбол, как и спорт в целом, давно живет без языковых границ – в Англии очень много тренеров-испанцев, Бразилия постоянно снабжает РПЛ своими игроками, японцы в европейских чемпионатах уже не нечто новое, вот только есть одна проблема, которую глобализация так и не решила: совершенно обычные фамилии, имена и названия клубов, попадая в другую языковую среду, порой приобретают совершенно неожиданный смысл...

Поразительный матч «Будё-Глимт» провёл против «Баварии», в буквально смысле показал, что значит – было два разных тайма. Они всегда разные в футболе, но, чтобы первый завершился 0:0 при практически равной игре, а второй был слит в одну калитку со счётом 0:5 – редкость большая. А между этими таймами всего одно отличие – замена Никиты Хайкина и выход 27-летнего норвежца Лунда. Есть повод для гордости! Давайте разбираться, кто же из игроков «Будё-Глимта» вёл команду к успеху в первой половине встречи...