Как так вышло, что быстрее теперь не значит лучше? Почему игрок, который летит по льду, всё чаще сам же и попадает в ловушку? В хоккее долгое время всё решала простая формула: кто быстрее, тот раньше успевает к шайбе, тот и диктует темп. Но игра изменилась. Теперь этого мало. Против скорости научились защищаться не силой, а структурой: вовремя закрытый коридор, правильная дистанция между линиями, лишний шаг назад — и рывок уже не выглядит оружием, он выглядит приглашением в ловушку. Скорость стала не универсальным ключом, а лишь одним из инструментов...

В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...