В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...

В концовке регулярного чемпионата обнажились минусы двухочковой системой. В Восточной конференции КХЛ сейчас небывалая конкуренция за место в плей-офф. За месяц до конца регулярного чемпионата ни одна из команд не потеряла шансы на попадание в восьмерку, разрывы в таблице минимальны, а матчи все более упорные. Однако это повлекло за собой другую проблему. Все чаще встречи между командами из одной конференции (да не только они) уходят в овертайм. Болельщики в ярости: соперники большую часть матча играют в осторожный хоккей, особенно в третьем периоде, а потом делят очки в дополнительное время...