Если вы хоть раз слушали футбольный разговор болельщиков, то наверняка слышали фразы вроде: «Он опять на банке», «Тренер посадил его на банку» или, наоборот, «Выпустили с банки — и он забил». Для человека, который только начинает интересоваться футболом, всё это звучит довольно забавно: какая ещё банка, если речь идёт о профессиональном спортсмене? На самом деле никакой консервной банки рядом с футболистом, конечно, нет. В футбольном жаргоне «банка» — это скамейка запасных, то есть место, где находятся игроки, которые не вышли на поле с первых минут, но могут появиться в игре позже...

Слушайте, если вы хоть раз краем уха слышали футбольный репортаж, то наверняка ловили себя на мысли: о чем это они вообще толкуют? «Арбитр достал горчичник», «защитник схватил горчичник на ровном месте»... Звучит как рецепт из бабушкиной аптечки, верно? На самом деле, всё куда прозаичнее и одновременно драматичнее для самих игроков. Давайте рубить с плеча: горчичник — это старая добрая жёлтая карточка. Это сленговое словечко приклеилось к главному футбольному предупреждению из-за цвета. Ну, сами посудите, бумажный прямоугольник в руках судьи по оттенку один в один напоминает тот самый ядрёный аптечный пластырь, который нам лепили на спину в детстве...