Во многих советских и российских военных фильмах, где по сюжету солдаты вынуждены прибегать к помощи артиллерии в ходя тяжёлого боя, вы могли слышать примерно следующую фразу: Требуется заградительный огонь по квадрату шестьдесят пять-двенадцать по улитке 8. Наши координаты: шестьдесят пять-тринадцать по улитке 3. С квадратами ситуация еще немного понятна: все топографические карты для удобства разлинованы вертикальными и горизонтальными линиями, образующими квадраты: А при чём же здесь улитка? Давайте...

Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...