Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Последние полтора года показали, кто на самом деле настоящие герои нашего времени. Это не солдаты и не политики. И даже не общественные деятели и правозащитники. Когда человечество столкнулось с неведомой фигней из Китая, на первых ролях оказались врачи, которые остались последней и единственной стеной обороны между жизнью и смертью. Поэтому я, конечно, без всяких раздумий отозвался на просьбу моего товарища, доктора по имени Паша, который попросил меня поснимать во время товарищеского матча… по хоккею...