Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

На предсезонке можно часто услышать: «У ребят сегодня фартлек. Или: завтра команда сдаёт тест Купера. Или: тренировки с баллонами самые нелюбимые». Однако, не все понимают, о чем идёт речь. Для кого-то Купер – голливудский актёр из фильма «Мальчишник в Вегасе», баллоны – красные баллоны с газом у бабушки в деревне, а фартлек – вообще что-то связанное с космосом. Что ж давайте разбираться! Тест Купера – один из самых нелюбимых спортивных тестов у хоккеистов. За двенадцать минут спортсмены должны пробежать три километра...