Если вы хоть раз слушали футбольный разговор болельщиков, то наверняка слышали фразы вроде: «Он опять на банке», «Тренер посадил его на банку» или, наоборот, «Выпустили с банки — и он забил». Для человека, который только начинает интересоваться футболом, всё это звучит довольно забавно: какая ещё банка, если речь идёт о профессиональном спортсмене? На самом деле никакой консервной банки рядом с футболистом, конечно, нет. В футбольном жаргоне «банка» — это скамейка запасных, то есть место, где находятся игроки, которые не вышли на поле с первых минут, но могут появиться в игре позже...

Американцы любят делать вещи по-другому. Например, у них нет сантиметров и километров (как в наших странах), у них дюймы и мили. Не граммы, а фунты. Да, и есть ещё во времени am и pm: они говорят не 20.00, а 8 pm. Странно, конечно. Всё наоборот! Такая же история с футболом. У нас есть футбол, а у них - американский футбол. Мой американский друг Тим, который тоже живёт в Москве, меня пригласил попробовать "настоящий футбол". Это его слова. Я не считаю так. Футбол - это игра с ногами. А там что?...