Знакомы с таким понятием, как «техническое поражение»? Думаю, нет нужды объяснять этот термин, и так очевидно. Это сегодня «технарь» стал редкостью и чаще всего причиной тому становится поведение болельщиков. А лет двадцать-двадцать пять тому назад такие поражения случались сплошь и рядом. Ну-с, обо всём по порядку. Попробую вспомнить все случаи и ничего не упустить. Если я прав, таких поражений было девять. 1. 1992 год. «Динамо» Ставрополь – «Крылья Советов». Было 2:0, стало 0:3. Невнимательные...

От переводчика Это невероятная книга о том, как разные люди из разных культур разговаривают по-футбольному — одни и те же понятия могут быть вербально выражены совершенно разными словами и выражениями и все это мы на протяжении следующих двух недель будем изучать и узнавать! Уверяю вас, что будет очень интересно.) В первой и последней главе каждой книги я обычно говорю о той посильной помощи, которую вы можете оказать переводчику – подписывайтесь на мой бусти, там есть как удобные варианты подписки,...