Наш цикл географо-лингвистических заметок плавно перемещается в сторону Востока. И сегодня мы вам расскажем про четыре азиатские столицы. Вернее, про историю их названий. Некоторые, кстати, имеют довольно неожиданное происхождение. Абу-Даби - отец газели Столица Объединенных Арабских Эмиратов - это довольно молодой город. Моложе Санкт-Петербурга. Она была основана в 1760 году. Интересно, что название ее объясняется народной арабской сказкой про газель. Дескать, несколько охотников из оазиса Лива погнались за газелью, которая все петляла и никак им не давалась...

Многие города на территории исторического региона, известного, как Плодородный полумесяц, настолько стары, что значение их названий давно забыто. Конечно, о чем-то нам говорят народные легенды, о чем-то – летописи давних времен. Поэтому давайте сегодня расскажем о том, как переводятся имена великих столиц Азии. Всю свою древнюю историю Тегеран находился в тени города Рей (Арсакия), который был известен с парфянской эпохи. Более тысячелетия он являлся только его предместьем. Но затем жители Рея отказались открывать ворота монголам, и в результате по ним как будто проехали катком...