Перед писателем Лагиным стояла задача максимально абстрагироваться от современной ему действительности и взглянуть на нее глазами джинна, просидевшего в глиняном сосуде три с половиной тысячи лет. Не все, конечно, вышло гладко: например, в самом первом эпизоде Гассан Абдуррахман проявляет удивительную осведомленность в нюансах русского языка, объясняя царственному пионеру Вольке, что ибн Хоттаб - это аналог русского "Хоттабович", потом тут же, видимо, забывает о том, как образуются отчества, и начинает именовать своего спасителя Волька ибн Алеша...

Мы привыкли к этому состоянию. Все конкурируют со всеми. Дети соперничают в учебе. Спортсмены борются за медали. Ведущие державы пытаются перегнать друг друга по количеству яблонь на Марсе. Вроде бы по-другому и быть не может, правда? Нас к этому приучают с младых ногтей...