Торвилл и Дин покинули лёд, и мы, наконец, посмотрели «Барнум» Когда я рассказала подруге Ире, что начала вести блог про фигурное катание, она, не колеблясь, написала в духе: «Вот это здорово! Я ещё с бабушкой смотрела. Представляешь, недавно в деревне нашла журнал Англия за какой-то восьмидесятый год, там статья про Торвилл и Дина. Могу тебе отсканировать». Любовь к фигурному катанию в нашей стране действительно часто передаётся по наследству в формате: смотреть – с бабушкой, переживать – с мамой, показывать – дочке, переписывать драму программ в блог – уже самостоятельно...

Даже трехкратные олимпийские чемпионы Тесса Вирту и Скотт Мойр не смогли затмить британский дуэт с его танцем под «Болеро». В 1984 году выступление Джейн Торвилл и Кристофера Дина на Олимпиаде в Сараево приковало к экрану 24 миллиона британцев. Спустя два десятилетия эта трансляция — все еще одна из самых популярных в истории телевидения Соединенного Королевства. «Их «Болеро» победить было невозможно никому и никогда. Они безоговорочно были лучшими и первыми», — вспоминала Татьяна Тарасова об олимпийском танце английской пары...