«Ушла эпоха», — писали таблоиды в августе 2011 года: культовый отель «Челси» между 7-й и 8-й авеню на Манхэттене закрылся на ремонт. 133-летнее здание в стиле викторианской готики было средоточием богемной тусовки и пристанищем каждой второй знаменитости. «Это больше, чем отель, — говорил Стенли Бард, который управлял "Челси" больше полувека. — Мы хотим, чтобы людям вроде Артура Миллера или Итана Хоука было здесь хорошо. Мы пытаемся защитить их от внешнего мира и создать атмосферу, в которой они могут творить»...

Бывший председатель и владелец лондонского «Челси» Кен Бейтс умер в возрасте 94 лет, сообщается на сайте футбольного клуба. По информации пресс-службы, он мирно ушел из жизни в Монако в окружении жены и родственников. Именно Бейтс в 2003 году продал «Челси» Роману Абрамовичу. С глубокой скорбью сообщаем о кончине Кена Бейтса. Клуб выражает искренние соболезнования жене Кена Сюзанне, всей его семье и друзьям. Решимость Кена бороться за «Челси» в трудные времена и вести команду к победам никогда не будет забыта, — говорится в заявлении...