Перевод слов гимна «Челси»:    Наш синий цвет, футболом мы живём,  Вместе к победе плечом к плечу идём.  Ливень и зной трибунам нипочём,  Потому что «Челси» мы себя зовём.    Мы на игре — в любые времена,  Командою горды своей сполна,  И дома, и на выезде — всегда  Нам не страшны ни горе, ни беда...

Если вы свернете с шумного Бродвея на 23-ю улицу Манхэттена, то неизбежно упретесь взглядом в монументальное здание из темного-красного кирпича с коваными балконами. Это отель «Челси». Снаружи он выглядит как декорация к викторианскому триллеру, а внутри... внутри время давно перестало быть линейным. Это место никогда не было про «пять звезд», сверкающий хрусталь или услужливых швейцаров. Напротив, в золотые времена «Челси» называли «элитной ночлежкой». Здесь искусство всегда стояло выше чистого белья, а запах масляных красок и крепкого табака был привычнее, чем аромат дорогого парфюма...