3,3K прочтений · 11 месяцев назад
«Позвольте мне воевать за Палестину». Что сказал на чеченском языке Хамзат Чимаев после победы, перевожу
Под какую песню он вышел на ринг? Великолепный Хамзат на днях снова одержал очередную блестящую победу в UFC. И разразился речью сразу на двух языках - английском и родном чеченском. На английском Хамзат сказал примерно следующие слова: На английском языке Хамзат, кстати, назвал Чечню своей country. Это слово у нас поспешили перевести как "страна". Типа, что такое, как так - спортсмен назвал Чечню отдельной страной. Но тут неточный перевод -на английском country это может быть и "край, земля". Например, можно назвать своей country просто местность вокруг родного города Москвы...
43 прочтения · 4 года назад
«Аллаху Акбар»: как Чеченская звезда UFC Хамзат чимаев начинал свой путь в ММА
Шведско-российский боец Хамзат Чимаев наделал много шума, когда в июле в течение 10 дней финишировал двух соперников во время своих самых первых шагов в UFC. Победа сабмишном над Джоном Филлипсом и техническим нокаутом нал Рисом Макки сделали его главным «поездом хайпа» 2020 года. Многие люди уже видят в нём второе пришествие Хабиба Нурмагомедова. Но давайте отдадим ему должное, основываясь на том, что мы уже видели. Если есть за что снимать шляпу перед этим проспектом, то это за то, что он сражается с определённой целью...